Bag-ong Dagway sa Daang Tabay

                                Photo by Tess A. Pastoril

Tinuod nga Tigbauanon, manggihuna-hunaon. Mao kini karon ang dagan sa karaang tubod o tabay sa Nigad. Dili na hagip-ot tungod sa paghimo ug sementadong istruktura diin aduna nay pipila ka tubo nga nag agas nga tubig ug pasong nga kapunduhan. Igo na kining mahatagan ug kaharuhay ang pagkawos sa atong mga kaigsuonan. Ang pagmentinar sa kalimpyo ug nga dili kapasipad-an ang sangon sa atong mga kaigsuonan aron kini magpabilin nga kapahimuslan sa tanan. Salamat sa nagpabuhat niini. Usa ka maayong panig ingnan, nagpakita ug sosyal nga responsibilidad, bulok sa baryo Tigbauan...

Kuha sa Pobreng Tigbauanon

(sihi, tamala, moymoy, tambaliog, danggit gagmay)

Kuhang gamay
Sabwon ni nanay
Pus-an ug sili dyutay
Igo na nga matulon 

Ang bahaw'ng kan-on

Yano, pinobreng pagkaon

kinabuhing tigbauanon.    

Kinaiyahan: Sakripisyong Karnero sa Kauswagan?

Asa na ang mga dagko ug 

bantilisong bato niining suba-a? 

Naa pa ba ang mga katang? 

Asa na ang mga uwang ug ladyagay?

Hain na ang iyang kanhi-ang katahum?

Kinahanglang paba'ng mahimong 

sakripisyo ang kalikupan 

bugti sa kabag-ohan?

Angayan bang pipila lang 

ang magpahimulos 

sa mga bahandi sa kinaiyahan

kung bugti niini mao ang hilom nga pagsagubang

ug pamiligro sa atong Tigbauan?     

Kauhaw Taliwala sa Linao

                             Nigad Spring

Ang atong baryo nag antus na sa kauhaw (literally speaking) 

taliwala sa kaabunda niini sa gasa sa tubig. Duha lang kini, 

ug may uban pa, nga sulbad sa problema sa tubig. Kon ang

mga napiling opisyales sa balangay ug sa syudad sa Baybay

magtambayayong lang unta aron kining tubiga mapahimuslan

sa tanan sa dili pa mawala sa hingpit... 

Suba River

Duha ka Lingganay

Duha ka 
karaang lingganay 
nga kanhi nagbitay niining 
kampanaryo. Sila ang nagmanta
la, nag-abiso, nagbandilyo, nagpa
hibalo, nagbutyag, sa okasyon, sa 
lakat panahon, sa mga hitabo. Sila 
ang tingog nga nag giya sa katawhan 
sa pagpaminaw sa Balaang Pulong diha 
sa Santos nga Misa. Ang ilang bagting nag
dala sa kalisang, nagbitbit ug talidhay, nagsapnay
ug kasubo sa mga mulopyong Tigbauanon lukop-baryo
sa paglakat sa panahon, diha sa pagkadungog sa iyang 
ting!
tak! dang! 

Ang Babaye sa Yungib

So many years have passed; 

this is how the once beautiful 
coral-decorated grotto looks now. 

Forlorn. 
Seems neglected.

But this is an unforgettable place. 
During our youthful days, 
we climbed the kalachuchi tree,

picked some of those scented flowers and 
offered them to the Lady, 
saying a little prayer... 

The School Bell

The bell that keeps everyone in school; 

its ringing foretells the progress of Plaridel. 

Tambayayong

Dili posible ang pag sa-og sa sakayan kong walay moyayong...

Ang atong silingan nga nagtambay, bisan sa ilang ka yano, 
kabahin usab sa paglambo sa atong balangay..

Tambay, apan kayayong...

Gasa(ng) sa Kinaiyahan

Gasang lang apan gasa sa kinaiyahan. 

Amumahon. 

Padaghanon. 

Panalipdan...

Alang sa mosunod nga henerasyon sa Tigbauan...

My Childhood Haven

The century-old Gabaldon building of Tigbauan,

 the 'living' witness of my childhood days.  

Three Little Shellfish

The face of nature is mirrored 

on the innocence of these kids. 

     And nature shall be taken care of 

  as we take good care of our children.   

Rest After a Night and Day's Paddling...

Rest for a while and gather back your strength

                                              ... for tomorrow is another toil.